INTERTEKSTUALITAS BERITA-BERITA UTAMA INTERNASIONAL PADA SURAT KABAR DI TIMUR TENGAH

  • Muhammad Kamal Bin Abdul Hakim Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Jakarta
Keywords: surat kabar, berita utama, intertekstual, kohesi, koherensi

Abstract

الملخص

يهد٠هذا البحث إلى تحديد تناص عناوين الأخبار الرئيسية الدولية ÙÙŠ صحيÙØ© الشرق الأوسط السعودية Ùˆ صحيÙØ© الأهرام المصرية ØŒ وإيجاد التماسك Ùˆ الاتساق بين نصوص أخبارهما . ويستخدم هذا البحث طريقة تحليل المحتوى هو العثور على تناقص العناوين الرئيسية الدولية ÙÙŠ الصحيÙتين من خلال التماسك والاتساق من نصوصهما. وخلص البحث أن ترابط العناوين الدولية ÙÙŠ صحيÙØ©  ÙˆØ§Ù„شرق الأوسط  ÙˆØ§Ù„أهرام ÙÙŠ موضوع داعش (دولة إسلامية ÙÙŠ الشام والعراق) والتماسك الذي تم الحصول عليه ÙÙŠ صحيÙØ© الشرق الأوسط هو استبدال النص 3 شواهد ØŒ وقطع النص 2 شاهدان ØŒ Ùˆ تكرار النص 3 شواهد. وأما ÙÙŠ صحيÙØ© الأهرام Ùلم يوجد استبدال النص وقطع النص ØŒ Ùˆ تكرار النص 7 شواهد  . ويوجد الاتساق ÙÙŠ صحيÙØ© والشرق الأوسط  Ù…Ù† ناحية اقتراح النص9 شواهد واÙتراض النص 9 شواهد. كما يوجد ÙÙŠ صحيÙØ© الأهرام من ناحية اقتراح النص9 شواهد واÙتراض النص 9 شواهد.

كلمات البحث: الصحÙØŒ العناوين الرئيسية، التماسك، الاتساق 

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui intertekstualitas berita-berita utama internasional pada surat kabar As-Sharq Al- Awsat Saudi Arabiah  dan surat kabar Al-Ahram Mesir, dan menemukan kohesi dan koherensi pada keduanya. Penelitian  ini menggunakan  metode analisis isi yaitu menemukan intertekstual berita-berita utama internasional pada kedua surat kabar melalui kohesi dan koherensi. Penelitian ini menyimpulkan ada keterkaitkan berita-berita utama internasional pada surat kabar As-Syarqul Awsat dan Al-Ahram pada tema ISIS. Kohesi didapatkan pada surat kabar Syarqul Awsat yaitu: subtitusi 3 teks, elipsis 2 teks, dan pada Rekuren 3 teks. Pada surat kabar Ahram tidak ditemukan subtitusi, elipsis, dan rekuren  didapatkan 7 teks. Koherensi didapatkan pada surat kabar Syarqul Awsat proposisi 9 teks dan presuposisi 9 teks sedangkan pada surat kabar Ahram didapatkan proposisi 9 teks dan presuposisi 9 teks.

Kata kunci : 

 

يهد٠هذا البحث إلى تحديد تناص عناوين الأخبار الرئيسية الدولية ÙÙŠ صحيÙØ© الشرق الأوسط السعودية Ùˆ صحيÙØ© الأهرام المصرية ØŒ وإيجاد التماسك Ùˆ الاتساق بين نصوص أخبارهما . ويستخدم هذا البحث طريقة تحليل المحتوى هو العثور على تناقص العناوين الرئيسية الدولية ÙÙŠ الصحيÙتين من خلال التماسك والاتساق من نصوصهما. وخلص البحث أن ترابط العناوين الدولية ÙÙŠ صحيÙØ©  ÙˆØ§Ù„شرق الأوسط  ÙˆØ§Ù„أهرام ÙÙŠ موضوع داعش (دولة إسلامية ÙÙŠ الشام والعراق) والتماسك الذي تم الحصول عليه ÙÙŠ صحيÙØ© الشرق الأوسط هو استبدال النص 3 شواهد ØŒ وقطع النص 2 شاهدان ØŒ Ùˆ تكرار النص 3 شواهد. وأما ÙÙŠ صحيÙØ© الأهرام Ùلم يوجد استبدال النص وقطع النص ØŒ Ùˆ تكرار النص 7 شواهد  . ويوجد الاتساق ÙÙŠ صحيÙØ© والشرق الأوسط  Ù…Ù† ناحية اقتراح النص9 شواهد واÙتراض النص 9 شواهد. كما يوجد ÙÙŠ صحيÙØ© الأهرام من ناحية اقتراح النص9 شواهد واÙتراض النص 9 شواهد.

كلمات البحث: الصحÙØŒ العناوين الرئيسية، التماسك، الاتساق


 

 

ABSTRAK

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui intertekstualitas berita-berita utama internasional pada surat kabar As-Sharq Al- Awsat Saudi Arabiah  dan surat kabar Al-Ahram Mesir, dan menemukan kohesi dan koherensi pada keduanya. Penelitian  ini menggunakan  metode analisis isi yaitu menemukan intertekstual berita-berita utama internasional pada kedua surat kabar melalui kohesi dan koherensi. Penelitian ini menyimpulkan ada keterkaitkan berita-berita utama internasional pada surat kabar As-Syarqul Awsat dan Al-Ahram pada tema ISIS. Kohesi didapatkan pada surat kabar Syarqul Awsat yaitu: subtitusi 3 teks, elipsis 2 teks, dan pada Rekuren 3 teks. Pada surat kabar Ahram tidak ditemukan subtitusi, elipsis, dan rekuren  didapatkan 7 teks. Koherensi didapatkan pada surat kabar Syarqul Awsat proposisi 9 teks dan presuposisi 9 teks sedangkan pada surat kabar Ahram didapatkan proposisi 9 teks dan presuposisi 9 teks.

Kata kunci : surat kabar, berita utama, intertekstual, kohesi, koherensi

Published
2015-04-30