Perbandingan Fakta Cerita dalam Naskah Hikayat Nabi Isa dan Film Jesus (1979)
DOI:
https://doi.org/10.21009/Arif.042.03Keywords:
Hikayat Nabi Isa (HNI), teks, fakta cerita, filmAbstract
Artikel ini bertujuan mendeskripsikan perbandingan fakta cerita pada Hikayat Nabi Isa (HNI) dan film Jesus. Sumber data yang digunakan adalah naskah HNI dengan kode Malayo-Polynésien 68 yang tersimpan di Perpustakaan Nasional Prancis. Film Jesus diadaptasi dari Injil Lukas. Metode penyuntingan yang digunakan adalah landasan (legger). Inventarisasi data menggunakan teknik kepustakaan dan capturing scene. Teknik pengolahan data melalui tiga tahap, yaitu deskripsi, analisis, dan evaluasi. Artikel ini menghasilkan tiga uraian. Pertama, alur dalam HNI dan film Jesus menggunakan alur maju. Kedua, karakter sentral dalam HNI adalah Nabi Isa sedangkan karakter sentral dalam film Jesus adalah Yesus. Dalam HNI terdapat 21 karakter bawahan sedangkan film Jesus memiliki 17 karakter bawahan. Ketiga, latar tempat, waktu, dan sosial dalam HNI maupun film Jesus menarasikan peristiwa-peristiwa selama perjalanan dakwah Nabi Isa dan pelayanan Yesus Kristus.
References
Anonim. (1830). Hikayat Nabi Isa Malayo-polynesien 68. Bibliotheque National of France.
Behrend, T.E., dkk. (1998). Main Catalog of Archipelago Manuscripts Volume 4: National Library of the Republic of Indonesia. Yayasan Obor Indonesia dan I’Ecole Francaise d'Extreme Orient.
Braginsky, V. (1998). Yang Indah, Berfaedah dan Kamal: Sejarah Sastra Melayu dalam Abad 7-19. INIS.
Cabaton, A. (1912). Catalogue Sommaire des Manuscrits Indiens, Indochinois & Malayo-Polynésiens. Bibliotheque Nationale Departement des Manuscrits.
Cahyani, R. (2021). Syair Bujang Perempuan: Suntingan Teks Disertai Kajian Sastra Bandingan. Universitas Sebelas Maret.
Damono, S. D. (2005). Pegangan Penelitian Sastra Bandingan. Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional.
Djamaris, E. (2002). Metode Penelitian Filologi. CV Manasco.
Endraswara, S. (2011). Metodologi Penelitian Sastra Bandingan. Bukupop.
Fang, L. Y. (2016). Sejarah Kesusastraan Melayu Klasik. Yayasan Pustaka Obor Indonesia.
Fathurahman, O. (2022). Filologi Indonesia: Teori dan Metode Edisi Revisi. Prenada Media.
Hasanudin, S. A. (2021). Hikayat Nabi Luth dan Nabi Yusuf: Suntingan Teks Disertai Kajian Intertekstual. Universitas Sebelas Maret.
Heyman, J., Sykes, P., & Krish, J. (1979). Jesus.
Idris, Z. Bin. (2018). Hikayat Nabi Adam : Satu Kajian Teks dan Analisis Berdasarkan Pengkaedahan Keagamaan. 2(2), 1–15.
Ikram, A. (2019). Pengantar Penelitian filologi. Masyarakat Pernaskahan Nusantara.
Imam Abu al-Fida Ismail Ibnu Katsir al-Dimasyqy. (1999). Ringkasan Tafsir Ibnu Katsir. Gema Insani.
Lathif, A. (2021). Hikayat Nabi Mikraj: Suntingan Teks dan Kajian Eskatologi Islam. Universitas Sebelas Maret.
Nurgiyantoro, B., & Press, U. G. M. (2018). Teori Pengkajian Fiksi. Gadjah Mada University Press. https://books.google.co.id/books?id=rfELogEACAAJ
Nurhidayat. (2017). Kisah Nabi Isa AS Dalam Al-Qur’an (Suatu Kajian Sejarah). Universitas Islam Negeri Alauddin Makassar.
Panggabean, S. R. (2017). Isa As Dan Hubungan Islam-Kristen. Departemen Ilmu Hubungan Internasional, Fakultas Ilmu Sosial Dan Politik, UGM. https://hi.fisipol.ugm.ac.id/riset-iis/isa-as-dan-hubungan-islam-kristen/
Robson, S. (1988). Principles of Indonesian Philology. Foris Publication.
Ronkel, P. S. van. (1909). Catalogue der Maleische handschriften. Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen.
Stanton, R. (2012). Teori Fiksi Robert Stanton. Pustaka Pelajar.
Syahputri, F. A. G. (2022). Hikayat Maharaja Boma: Suntingan teks Disertai Kajian Sastra Bandingan dengan Kakawin Bhomakawya. Universitas Sebelas Maret.
Syarifah, M. (2019). Hikayat Damarwulan Koleksi Royal Asiatic Society: Suntingan Teks Disertai Analisis Sastra Bandingan. Universitas Sebelas Maret.
Utami, M. (2023). Hikayat Raja Maharaja Ali Kode Malayo-Polynesien 56: Suntingan Naskah Disertai Kajian Sastra Bandingan Terhadap Hikayat Siti Lathifah. Universitas Sebelas Maret.
