https://journal.unj.ac.id/unj/index.php/franconesia/issue/feed Franconesia 2024-04-01T22:10:10+07:00 Program Studi Pendidikan Bahasa Prancis franconesia@unj.ac.id Open Journal Systems <p><strong>Franconesia</strong> is a double-blind peer-reviewed international journal of French language and literature. This journal is published, twice a year: at the end of June and at the end of December, by the Department of French Language Education, Faculty of Language and Literature Education - Universitas Negeri Jakarta, in collaboration with <em>Association des Professeurs de Français d'Indonésie (APFI)</em>&nbsp;which is member of&nbsp;<em>Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF)</em>.</p> <p>We publish research articles &nbsp;(in French and/or in Indonesian) on various subjects related to French language and literature, in the broad sense, and also to its teaching, which has never been published in other scientific journals.</p> <div class="address"><strong>People</strong></div> <ul> <li class="address show"><a href="http://journal.unj.ac.id/unj/index.php/franconesia/contact" target="_blank" rel="noopener">Contact</a></li> <li class="address show"><a href="http://journal.unj.ac.id/unj/index.php/franconesia/editorialboard" target="_blank" rel="noopener">Editorial Board</a></li> <li class="address show"><a href="http://journal.unj.ac.id/unj/index.php/franconesia/reviewerteam" target="_blank" rel="noopener">Reviewer Team</a></li> </ul> <div class="address"><strong>Policies</strong></div> <ul> <li class="address show"><a href="http://journal.unj.ac.id/unj/index.php/franconesia/focusandscope" target="_blank" rel="noopener">Focus and Scope</a></li> <li class="address show"><a href="http://journal.unj.ac.id/unj/index.php/franconesia/peerreviewprocess" target="_blank" rel="noopener">Peer Review Process</a></li> <li class="address show"><a href="http://journal.unj.ac.id/unj/index.php/franconesia/openaccesspolicy" target="_blank" rel="noopener">Open Access Policy</a></li> </ul> <div class="address"><strong>Submisions</strong></div> <ul> <li class="address show"><a href="http://journal.unj.ac.id/unj/index.php/franconesia/submittofranconesia" target="_blank" rel="noopener">Submit to Franconesia</a></li> <li class="address show"><a href="http://journal.unj.ac.id/unj/index.php/franconesia/about/submissions#authorGuidelines" target="_blank" rel="noopener">Author Guidelines</a></li> </ul> <div class="address">&nbsp;</div> https://journal.unj.ac.id/unj/index.php/franconesia/article/view/40665 Tindak tutur ilokusi dalam film pendek “Sodara Seng Sedarah” karya Geraldy Laimera: Kajian pragmatik 2024-04-01T22:00:26+07:00 Uun Ushwatun Khasana Opier unexuncii@gmail.com Sri Harini Ekowati sriharini@unj.ac.id Miftahulkhairah Anwar miftahulkhairah@unj.ac.id <p>This research aims to describe the types of illocutionary speech acts in the short film "Sodara Seng Sedarah". This research uses Searle's speech act theory, which categorizes illocutionary speech acts into five categories: assertive, directive, expressive, commissive, and declarative. The method used is descriptive qualitative. The data source of this research is the dialog or speech uttered by the characters in the short film "Sodara Seng Sedarah". The data collection technique uses free listening technique (SBLC) and note-taking technique. Data analysis in this study uses the pragmatic pairing method to identify language units based on the speech partner's response to the utterance. Data analysis will be described according to the problem in the form of words or sentences. The data presentation is organized according to the theory of illocutionary acts described by Searle. The results concluded that in the short film "Sodara Seng Sedarah" by Geraldy Laimera, there are four types of illocutionary speech acts that appear in conversations between characters, namely assertive, directive, expressive, and commissive. (1) the assertive type of illocution involves informing and suggesting speech. (2) the directive type of illocution includes pleading, advising, and commanding. (3) Expressive illocutionary type involves apologizing and thanking speech. (4) the commissive type of illocution is in the form of threatening speech. No declarative illocutionary speech acts are found in the dialog of the short film "Sodara Seng Sedara".</p> 2023-12-30T00:00:00+07:00 Copyright (c) 2023 Franconesia https://journal.unj.ac.id/unj/index.php/franconesia/article/view/22424 The implementation of multiples intelligences theory on french teaching method for young learners age of 6-10 (level A1 of Institut Français d'Indonésie) 2024-04-01T22:05:49+07:00 Anna Meifarolina annameifa.fle@gmail.com Miftahulkhairah Anwar miftahulkhairah@unj.ac.id Hanip Pujiati hanifpujiati@unj.ac.id <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p>The teaching method is one important aspect of the language skills of french language teaching. The method affects many things, one of which is the concentration level of children's learning in class. Therefore, of course, it is important to choose a teaching method that suits student needs. Unfortunately, at this time, language teachers tend to equate language teaching methods with language teaching methods for adults so that students who are at the vulnerable age are children (6 to 10 years). This teaching method for them is boring and results in a loss of concentration in their learning after 30 minutes of learning activities. Apparently, this is due to their different learning interests. This interest in learning is caused by a different type of intelligence called The Multiple Intelligences. This type of intelligence includes Linguistic Intelligence, Logical- Mathematical Intelligence, Visual Intelligence, Spatial Intelligence, Musical Intelligence, Intrapersonal Intelligence, Interpersonal Intelligence and Naturalist Intelligence. The method used in teaching foreign languages, especially in french language, should cover various types of student intelligence so that they can produce french teaching methods that can maximize children's language skills. Regarding children's French language skills, the ability to emphasize here is speaking ability because at their age speaking ability is the dominant ability students use in communicating because they have not been able to carry out correspondence activities, therefore language teaching is focused on teaching speaking skills.</p> </div> </div> </div> 2023-12-30T00:00:00+07:00 Copyright (c) 2023 Franconesia https://journal.unj.ac.id/unj/index.php/franconesia/article/view/39186 Interferensi bahasa Prancis dalam ujaran bahasa Indonesia pada penutur asli bahasa Prancis di kanal Youtube Indra Sasak 2024-04-01T22:03:32+07:00 Indah Nevira Trisna indah.nevira@gmail.com <p>Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan interferensi bahasa yang berupa interferensi fonologis, interferensi leksikal, interferensi sintaksis dalam ujaran bahasa Indonesia pada penutur asli Prancis di kanal <em>youtube</em> Indra Sasak serta merumuskan faktor-faktor yang mempengaruhi interferensi tersebut. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Selanjutnya untuk mengumpulkan data menggunakan metode simak yang kemudian dianalisis menggunakan teknik metode padan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa 104 data terdiri dari 35 data interferensi fonologis, 50 data interferensi leksikal, dan 19 data interferensi sintaksis. Dengan demikian, hasil penelitian ini dapat digunakan untuk proses pembelajaran bahasa Prancis bidang linguistik.</p> 2023-12-30T00:00:00+07:00 Copyright (c) 2023 Franconesia https://journal.unj.ac.id/unj/index.php/franconesia/article/view/43102 Penderitaan yang tercermin dalam cerita pendek Le Vagabond karya Guy de Maupassant 2024-04-01T21:59:17+07:00 Kartika Dwi Rachmah rachmahkartika@gmail.com Evi Rosyani Dewi evird@unj.ac.id <p><em>The purpose of this study is to gain comprehension of suffering in the short stories Le Vagabond by Guy de Maupassant and its relation to French Language Education. Suffering in this study refers to Stettbacher's theory which states that suffering is based on four characteristics of suffering. The method used in this study is a descriptive qualitative method with a semiotic-structural approach. The results of this study indicate that there are </em><em>citations</em><em> in the short story of Le Vagabond that reflect the characteristics of suffering. </em><em>The datas in this study are </em><em>citations of words, phrases, sentences, with meanings and contexts, specifically found as many as</em> <em>citations containing the characteristics of la tristesse (sadness), the characteristics of la difficulté dans la vie (difficulty in life), the characteristics of l'anxiété (anxiety) and the characteristics of le désespoir (desperation).</em></p> 2023-12-30T00:00:00+07:00 Copyright (c) 2023 Franconesia https://journal.unj.ac.id/unj/index.php/franconesia/article/view/43217 Keberanian ekstrim tokoh utama dalam film Kirikou et La Sorciere karya Michel Ocelot 2024-04-01T22:10:10+07:00 Pragusti Listia Arrimara Sulistiawan pragusti.listia@gmail.com Subur Ismail suburismail@unj.ac.id Evi Rosyani Dewi evird@unj.ac.id <p>This research aims to gain an understanding regarding the extreme courage of the main character, Kirikou, in the film Kirikou et La Sorciere by Michel Ocelot, utilizing three characteristics of the extreme courage as defined by Souchon, Gardette, and Woronoff (2000) and Franco &amp; Zimbardo (2011): Extremism, Resilience, and Understanding of Actions. The research method is content analysis using a qualitative approach, followed by descriptive exposition. The initial phase of analysis from Mayring's (2021) approach, consists of: one (1) creating and formulating research questions, also known as problem statements, two (2) categorizing or separating each category from the analysis of messages, three (3) gathering data and placing it within previously established categories, then classifying it, four (4) revising categories while ensuring reliability or the validity of the formative aspect, checked within each category, five (5) summative checking across all categories and six (6) interpreting results or drawing conclusions from each category. The research findings indicate the presence of twenty (20) data representing characteristics of extreme courage. Specifically, out of these twenty (20) data, nine (9) exemplify the trait of Resilience, seven (7) exemplify Extremism, and four (4) exemplify Understanding of Actions.</p> 2023-12-30T00:00:00+07:00 Copyright (c) 2023 Franconesia https://journal.unj.ac.id/unj/index.php/franconesia/article/view/43199 Pengembangan media pembelajaran berbasis Android dalam keterampilan membaca pada siswa kelas X SMA Fransiskus 2 Jakarta 2024-04-01T21:59:00+07:00 Irene Ivon Afiani ireneivoneaviani@gmail.com Ratna ratna@unj.ac.id Yunilis Andika yunilisandika@unj.ac.id <p>This research aims to develop android-based learning media in French reading skills for class 10th grade in high school. The method used in this research is Research and Development (R&amp;D), and used ADDIE model which consists of five stages, namely analysis, development, implementation, and evaluation, but in this study it is only limited to the third stage, namely the development stage. The learning media was developed based on reading skill material of 10th grade and produces an android application that can be access via smartphone.</p> <p>This media named “Languese” which consists of menu of objectives and KD, instructions for use, vidéo, leçon, quiz, profile and référence. This learning media has been validated by media and material experts by getting a score of 93.75% and in categorized very feasible criteria to be applied to learning with remark that it is suitable for trial after revision and can be used as an alternative learning media that can be acces anywhere and anytime for students</p> 2023-12-30T00:00:00+07:00 Copyright (c) 2023 Franconesia