PERGESERAN MAKNA PADA ADJEKTIVA「スマート」

Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pergeseran makna kata sumaato yang terjadi dalam bahasa Jepang. Kata sumaato dalam Bahasa Jepang memiliki empat makna yang berbeda, yaitu pintar, keren, canggih dan langsing. Permasalahan yang dibahas pada penelitian ini adalah untuk mengetahui pergeseran makna kata sumaato yang terjadi dalam bahasa Jepang berdasarkan konteks suatu kalimat dan struktur gramatikalnya. Penulisan penelitian ini dengan menggunakan metode studi pustaka dengan mengumpulkan data dari buku, jurnal, dan artikel online serta sumber data yang diambil dari twitter dengan mencari kata kunci “sumaato” dalam kolom pencarian, yang kemudian kata “sumaato” diartikan ke dalam Bahasa Indonesia, lalu dibandingkan dengan padanan kata Bahasa Indonesia yang sesuai dengan KBBI. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa berdasarkan konteksnya dari empat makna sumaato yang ada, yang mengalami pergeseran adalah makna “langsing”. Lalu, berdasarkan struktur gramatikalnya, kata sumaato juga dapat diikuti oleh sufiks –sa­ yang berfungsi untuk menyatakan suatu tingkatan atau suatu  hal yang pasti. Dapat disimpulkan, bahasa itu bersifat bebas, atau dapat mengikuti keadaan sekitar dan perubahan zaman.