Makna Kolokat Kata ‘Coronavirus’ dalam Artikel Berita di Tagesshau.de

Abstract

Penelitian ini bertujuan mengetahui makna kolokat dari kata Coronavirus dalam sepuluh artikel berita pada portal berita daring Tagesschau dari tanggal 27 Februari sampai 29 Oktober 2020. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif deskriptif dengan analisis semantis. Data penelitian dikumpulkan dengan bantuan linguistik korpus dengan perangkat lunak Antconc. Hasilnya ditemukan 26 kolokat yang melekat pada kata Coronavirus, kolokat tersebut terdiri dari 15 Subtantiv, 6 Adjektiv dan 5 Verben. Hasil makna kolokat kata Coronavirus cenderung menjelaskan tentang virus corona, atau Covid-19, yang menyebar dengan cepat dan luas dan menginfeksi banyak orang, hingga menimbulkan korban jiwa. Kolokat-kolokat yang mendampingi kata Coronavirus cenderung dimaknai dengan makna aslinya, namun dalam konteks yang berhubungan dengan virus corona. Beberapa kolokat yang berkolokasi dengan kata Coronavirus digunakan untuk menggantikan frasa ‘orang yang terinfeksi virus corona,’ seperti kolokasi Coronavirus+Infektionen dan Coronavirus+Fall. Terdapat juga beberapa kolokat yang menjelaskan dampak virus corona pada perekonomian dan masyarakat, yaitu kekhawatiran mereka akan tertular virus mematikan ini.