WEBSITE SISTEM INFORMASI PROFIL DINAS TENAGA KERJA, KOPERASI DAN UKM BANYUMAS BERBAHASA MANDARIN SEBAGAI PENDUKUNG SEKTOR PARIWISATA

Abstract

Tulisan berjudul “Website Sistem Informasi Profil Dinas Tenaga Kerja, Koperasi, dan
UKM Banyumas Dengan Sistem Informasi Profil Sebagai Pendukung Sektor Pariwisata”
merupakan hasil kerja praktek mahasiswa di Dinas Tenaga Kerja, Koperasi, dan UKM
Kabupaten Banyumas. Sumber Daya Manusia (SDM) merupakan syarat penting dalam
mencapai suatu tujuan. Tanpa adanya SDM yang handal tidak akan dapat mencapai target
apapun termasuk salah satunya di sektor pariwisata. SDM dapat berasal dari dalam
maupun luar negeri. Salah satu tugas Dinas Tenaga Kerja, Koperasi, dan UKM Banyumas
adalah menangani masalah SDM. Artikel ini bertujuan untuk mengatasi kendala yang
dihadapi oleh para tenaga kerja asing khususnya yang tenaga kerja pengguna bahasa
Mandarin. Minimnya media informasi yang dimiliki oleh Dinas Tenaga Kerja, Koperasi,
dan UKM kabupaten Banyumas, menyebabkan terjadi masalah pada sebagian tenaga kerja
asing. Penerjemahan sistem informasi profil berbahasa Mandarin dalam website yang
mereka miliki menjadi salah satu upaya mengatasikedala tersebut. Dalam kegiatan
menerjemahkan penulis menggunakan metode komunikatif. Metode komunikatif dalam
proses penerjemahan ini dinilai sangat efektif, karena dapat menghasilkan terjemahan yang
mudah dimengerti oleh pembaca. Dalam pengumpulan data, metode yang digunakan
adalah metode observasi partisipan dan jelajah internet. Hasil akhir dari kegiatan ini yaitu
terjemahan profil pada website dalam bahasa Mandarin. Hal ini tentu saja sangat
membantu Dinas Tenaga Kerja, Koperasi, dan UKM Kabupaten Banyumas untuk
mengatasi kendala yang dihadapi tenaga kerja asing pengguna bahasa Mandarin, sekaligus
meningkatkan pelayanan serta memudahkan tenaga kerja asing pengguna bahasa
Mandarin dapat mengetahui dan memahami informasi tentang ketenagakerjaan. Sehingga
dapat mendukung sektor pariwisata.