MENERJEMAHKAN BUKLET LOKAWISATA KECAMATAN GARUNG BERBAHASA MANDARIN SEBAGAI MEDIA PROMOSI WISATAWAN MANCANEGARA DI DINAS PARIWISATA DAN KEBUDAYAAN WONOSOBO

Abstract

Artikel ini berjudul “Menerjemahkan Buklet Lokawisata Kecamatan Garung Berbahasa Mandarin Sebagai Media Promosi Wisatawan
Mancanegara di Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Wonosobo”. Tujuan artikel ini yaitu untuk menerjemahkan buklet lokawisata Kecamatan Garung dalam bahasa Mandarin. Penulis menggunakan 4 metode penelitian yaitu : metode wawancara, metode observasi, metode studi pustaka, dan metode jelajah internet. Buklet ini diterjemahkan menggunakan metode penerjemahan komunikatif dan teknik penerjemahan borrowing, deskripsi, padanan lazim, reduksi dan transposisi untuk menghasilkan terjemahan yang berterima serta mudah dipahami oleh pembaca bahasa sasaran. Diharapkan buklet Lokawisata Kecamatan Garung berbahasa Mandarin dapat membantu para pengunjung yang berasal dari negara pengguna bahasa Mandarin seperti China, Singapura, Hongkong dan Taiwan untuk menemukan informasi mengenai lokawisata Kecamatan Garung.