Intelligibility of English Vocabulary for Young Learners in EFL Context: Digital Book Vs Printed Book on Listening and Pronunciation Skills

  • Suhartawan Budianto English Department, Faculty of Letters, Dr. Soetomo University
  • Nur Sayidah Accounting Department, Faculty of Economics and Business, Dr. Soetomo University
  • Sucipto Education Technology Department, Faculty of Education, Dr. Soetomo University
  • Nurul Qomariah Accounting Department, Faculty of Economics and Business, Dr. Soetomo University
  • Anjangsari Khaida Asaro Accounting Department, Faculty of Economics and Business, Dr. Soetomo University
  • Wahyu Fajar Setiawan Informatics Engineering Department, Faculty of Engineering, Dr. Soetomo University

Abstrak

This study explores young learners’ intelligibility of English vocabulary for young learners in the EFL (English as a Foreign Language) context using Digital Books vs Printed Books which focus on listening and pronunciation skills. The intelligibility was measured from listening tests.  The research is an experimental study with a pretest–posttest control group design. Sixty-one out of 156 elementary level from grade 4th were taken randomly thirty students belonged to the control group while another thirty belonged to the experimental group. This study applied the Mann-Whitney Test. The result showed that young learners with digital books outperformed listening and pronunciation for young learners in the EFL context. In short, digital books with listening and pronunciation are very beneficial for young learners in acquiring EFL vocabulary.

Referensi

Abdullah, A. (2020). EFL learners’ experience of a MALL-based vocabulary learning tool. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 10(2), 283–291. https://doi.org/10.17509/ijal.v10i2.28590
Agarwal, C., & Chakraborty, P. (2019). A review of tools and techniques for computer aided pronunciation training (CAPT) in English. Education and Information Technologies, 24(6), 3731–3743. https://doi.org/10.1007/s10639-019-09955-7
Al-Shamsi, A., Al-Mekhlafi, A. M., Busaidi, S. Al, & Hilal, M. M. (2020). The effects of mobile learning on listening comprehension skills and attitudes of omani EFL adult learners. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 19(8), 16–39. https://doi.org/10.26803/IJLTER.19.8.2
Aldukhayel, D. (2021). Vlogs in L2 listening: EFL learners’ and teachers’ perceptions. Computer Assisted Language Learning, 34(8), 1085–1104. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1658608
Alkhawaldeh, M. A., & Khasawneh, M. A. S. (2021). The Training Program Effectiveness to Improve English Pronunciation for Students with Hearing Impairments in the Elementary Level. Journal La Sociale, 2(5), 1–11. https://doi.org/10.37899/journal-la-sociale.v2i5.401
Aratusa, Z. C. (2019). Using Accent Reduction Software to Improve English Beginners’ Pronunciation. 188(Eltlt 2018), 112–116. https://doi.org/10.2991/eltlt-18.2019.23
Asmaradhani, A. I., Evendi, R., Mursid, A., & Gani, R. A. (2019). Fixing Students’ Pronunciation Using Songs. Journal of Languages and Language Teaching, 6(2), 77. https://doi.org/10.33394/jollt.v6i2.1258
Astina;, N. A. (2020). THE ANALYSIS OF TEACHING ENGLISH PRONUNCIATION Inspiring : English Education Journal. Inspiring : English Education Journal, 3(1), 1–16.
Bai, B., & Yuan, R. (2019). EFL teachers’ beliefs and practices about pronunciation teaching. ELT Journal, 73(2), 134–143. https://doi.org/10.1093/elt/ccy040
Boyinbode, O. (2018). Development of a gamification based english vocabulary mobile learning system. International Journal of Computer Science and Mobile Computing, 7(8), 183–191. https://www.academia.edu/37339456/Development_of_a_Gamification_Based_English_Vocabulary_Mobile_Learning_System
Bozsó, R., & Nagy, J. (2018). A Study of Parental Attitudes to Teacher Pronunciation in Very Early English. Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 10(2), 21–39. https://doi.org/10.2478/ausp-2018-0011
Budianto, S., Sayidah, N., Sucipto, & Mustofa, A. (2022a). Teachers’ and Students’ Perception on Acquiring English Vocabulary for Young Learners Using Mobile Apps in EFL Context. World Journal of English Language, 12(8), 402–409. https://doi.org/10.5430/wjel.v12n8p402
Budianto, S., Sayidah, N., Sucipto, S., & Mustofa, A. (2022b). Young Learners Preferences on Using Games and Songs for Learning English in EFL Context. Education Quarterly Reviews, 5(4), 90–95. https://doi.org/10.31014/aior.1993.05.04.574
Candan, K. (2020). Cracow International School , Poland. Journal of English as an International Language, V15 N2 P119-144 Dec 2020, 15(2), 119–144. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1282861.pdf
Chen, C. M., Chen, L. C., & Yang, S. M. (2019). An English vocabulary learning app with self-regulated learning mechanism to improve learning performance and motivation. Computer Assisted Language Learning, 32(3), 237–260. https://doi.org/10.1080/09588221.2018.1485708
Chen, C. M., Liu, H., & Huang, H. Bin. (2019). Effects of a mobile game-based English vocabulary learning app on learners’ perceptions and learning performance: A case study of Taiwanese EFL learners. ReCALL, 31(2), 170–188. https://doi.org/10.1017/S0958344018000228
Chen, R. W., & Chan, K. K. (2019). Using Augmented Reality Flashcards to Learn Vocabulary in Early Childhood Education. Journal of Educational Computing Research, 57(7), 1812–1831. https://doi.org/10.1177/0735633119854028
Couper, G. (2019). Teachers’ cognitions of corrective feedback on pronunciation: Their beliefs, perceptions and practices. System, 84, 41–52. https://doi.org/10.1016/j.system.2019.04.003
Cox, J. L., Henrichsen, L. E., Tanner, M. W., & McMurry, B. L. (2019). The needs analysis, design, development, and evaluation of the english pronunciation guide: An ESL teachers’ guide to pronunciation teaching using online resources. Tesl-Ej, 22(4), 1–24.
Dakhi, S., & Fitria, T. N. (2019). The Principles and the Teaching of English Vocabulary: A Review. JET (Journal of English Teaching), 5(1), 15. https://doi.org/10.33541/jet.v5i1.956
Dung, P. T. T. (2021). The effects of audiovisual media on students’ listening skill. International Journal of TESOL & Education, 1(1), 13–21.
Elaish, M. M., Ghani, N. A., Shuib, L., & Al-Haiqi, A. (2019). Development of a Mobile Game Application to Boost Students’ Motivation in Learning English Vocabulary. IEEE Access, 7, 13326–13337. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2019.2891504
Elaish, M. M., Shuib, L., Ghani, N. A., & Yadegaridehkordi, E. (2019). Mobile English Language Learning (MELL): a literature review. Educational Review, 71(2), 257–276. https://doi.org/10.1080/00131911.2017.1382445
Elyas, T., & Al-Bogami, B. (2019). The Role of the iPad as Instructional Tool in Optimizing Young Learners’ Achievement in EFL Classes in the Saudi Context. Arab World English Journal, 1(1), 144–162. https://doi.org/10.24093/awej/elt1.11
Febrianto, D. (2021). Analyzing Elementary English Teachers’ Pronunciation Errors: Are We Intelligible? AL-ISHLAH: Jurnal Pendidikan, 13(3), 1526–1538. https://doi.org/10.35445/alishlah.v13i3.814
Fithriani, R. (2021). The utilization of mobile-assisted gamification for vocabulary learning: Its efficacy and perceived benefits. Call-Ej, 22(3), 146–163.
Ghanbari, F., & Hashemian, M. (2014). The effects of English songs on young learners’ listening comprehension and pronunciation. International Journal of Language Learning and Applied Linguistics World, 6(3), 367–375.
Ghonivita, Y., Pahamzah, J., & Wijayanti, M. A. (2021). Improving Students’ Listening Skill and Vocabulary Mastery through Contextual Teaching and Learning. Jelts, 4(1), 10–21.
GHOUNANE, N. (2019). The Attitudes of Second Year EFL Students at Dr Moulay Tahar University towards Learning English Pronunciation through Mobile Assisted Language. Arab World English Journal, 5, 110–123. https://doi.org/10.24093/awej/call5.9
Gilakjani, A. P., Sheikhy, R., Montashery, I., & Alizadeh, M. (2019). A mixed method study of teachers’ attitudes towards computer pronunciation software in teaching English pronunciation. International Journal of Instruction, 12(1), 821–840. https://doi.org/10.29333/iji.2019.12153a
Gilakjani, P., Journal, I., Education, E., & Published, O. A. (2020). Abbas Pourhosein Gilakjani 1 *, Ehsan Namaziandost 2 , & Meisam Ziafar 3. May, 103–123.
Hadj Said, M., Goui, D., & Al-Jamal, D. A. (2018). Students’ Perceptions Of Their Native And Non-Native Teachers’ Effect On Their Oral Fluency: EFL Context As An Example. الأثر, July, 117. https://doi.org/10.35156/1174-000-030-044
Kacetl, J., & Klímová, B. (2019). Use of smartphone applications in english language learning—A challenge for foreign language education. Education Sciences, 9(3), 1–9. https://doi.org/10.3390/educsci9030179
Klimova, B. (2019). Impact of mobile learning on students’ achievement results. Education Sciences, 9(2). https://doi.org/10.3390/educsci9020090
Klimova, B., & Polakova, P. (2020). Students’ perceptions of an EFL vocabulary learning mobile application. Education Sciences, 10(2). https://doi.org/10.3390/educsci10020037
Kohnke, L. (2020). Exploring learner perception, experience and motivation of using a mobile app in L2 vocabulary acquisition. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 10(1), 15–26. https://doi.org/10.4018/IJCALLT.2020010102
Kohnke, L., Zhang, R., & Zou, D. (2019). Using mobile vocabulary learning apps as aids to knowledge retention: Business vocabulary acquisition. Journal of Asia TEFL, 16(2), 683–690. https://doi.org/10.18823/asiatefl.2019.16.2.16.683
Kormos, J., Brunfaut, T., & Michel, M. (2020). Motivational Factors in Computer-administered Integrated Skills Tasks: A Study of Young Learners. Language Assessment Quarterly, 17(1), 43–59. https://doi.org/10.1080/15434303.2019.1664551
Kralova, Z., & Kucerka, M. (2019). The content analysis of english textbooks for primary schools - teaching pronunciation. Elementary Education Online, 18(2), 472–481. https://doi.org/10.17051/ilkonline.2019.561889
Larson, A. L., Cycyk, L. M., Carta, J. J., Hammer, C. S., Baralt, M., Uchikoshi, Y., An, Z. G., & Wood, C. (2020). A systematic review of language-focused interventions for young children from culturally and linguistically diverse backgrounds. Early Childhood Research Quarterly, 50, 157–178. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2019.06.001
Leong, A. C. H., Abidin, M. J. Z., & Saibon, J. (2019). Learners’ Perceptions of the Impact of Using Digital Storytelling on Vocabulary Learning. Teaching English with Technology, 19(4), 3–26.
Listiani, N. K. M., Suwastini, N. K. A., Dantes, G. R., Adnyani, N. L. P. S., & Jayantin, I. G. A. S. R. (2021). YouTube as Digital Learning Resources for Teaching Bilingual Young Learners. Proceedings of the 2nd International Conference on Technology and Educational Science (ICTES 2020), 540(Ictes 2020), 156–162. https://doi.org/10.2991/assehr.k.210407.230
Mahdi, H. S., & Khateeb, A. A. Al. (2019). The effectiveness of computer-assisted pronunciation training: A meta-analysis. Review of Education, 7(3), 733–753. https://doi.org/10.1002/REV3.3165
Makoe, M., & Shandu, T. (2018). Developing a mobile app for learning english vocabulary in an open distance learning context. International Review of Research in Open and Distance Learning, 19(4), 208–221. https://doi.org/10.19173/irrodl.v19i4.3746
Najeh, N., & Khafajy, S. (2019). PROGRAM FOR DEVELOPING ENGLISH PRONUNCIATION. 8(2).
Nicolaidou, I., Pissas, P., & Boglou, D. (2021). Comparing immersive Virtual Reality to mobile applications in foreign language learning in higher education: a quasi-experiment. Interactive Learning Environments, 0(0), 1–15. https://doi.org/10.1080/10494820.2020.1870504
Novanti, E. A., & Suprayogi, S. (2021). Webtoons Potentials To Enhance Efl Students Vocabulary. Journal of Research on Language Education, 2(2), 83. https://doi.org/10.33365/jorle.v2i2.1311
Pennington, M. C., & Rogerson-Revell, P. (2019). English Pronunciation Teaching and Research. In English Pronunciation Teaching and Research. https://doi.org/10.1057/978-1-137-47677-7
Playsted, S., & Burri, M. (2021). approach to teaching pronunciation.
Puimege, E., & Peters, E. (2019). Running head: VOCABULARY KNOWLEDGE PRIOR TO FORMAL INSTRUCTION 1 Learners’ English Vocabulary Knowledge Prior to Formal Instruction: The Role of Learner-related and Word-related Factors Eva Puimège. A Journal of Research in Language Studies, 1–45.
Putri, E. (2022). An Impact Of The Use Instagram Application Towards Students Vocabulary. Pustakailmu.Id, 2(2), 1–10.
Quoc, I.-I. ; C. | X., Thanh, T. X., Dang, V. Q., Mai, T. D. M., & Nguyen, N. D. N. (2021). Teachers’ perspectives and Practices in Teaching English Pronunciation at Menglish Center. International Journal of TESOL & Education, 1(2), 158–175. http://eoi.citefactor.org/10.11250/ijte.01.02.009.
Reid, E., & Debnarova, M. (2020). Focus on teaching pronunciation at primary schools in Slovakia. Elementary Education Online, 19(3), 1740–1750. https://doi.org/10.17051/ilkonline.2020.734971
Saldıraner, G., & Cinkara, E. (2021). Using Songs in Teaching Pronunciation to Young EFL Learners. Pasaa, 62(December), 119–141.
Sari, S. N., & Aminatun, D. (2021). Students’ Perception on the Use of English Movies To Improve Vocabulary Mastery. Journal of English Language Teaching and Learning, 2(1), 16–22. https://doi.org/10.33365/jeltl.v2i1.757
Sayakhan, N. I., & Bradley, D. H. (2019). A Nursery Rhymes as a Vehicle for Teaching English as a Foreign Language. Journal of University of Raparin, 6(1), 44–55. https://doi.org/10.26750/vol(6).no(1).paper4
Shanmugavelu, G., & RK Sundaram, M. A. (2020). The Effectiveness of Using Language Arts in the English Language Curriculum to Teach Pronunciation and Vocabulary among Year One Students in One Semi Urban School in Malaysia. Shanlax International Journal of Education, 8(4), 20–26. https://doi.org/10.34293/education.v8i4.3249
Song, Y., & Ma, Q. (2021). Affordances of a mobile learner-generated tool for pupils’ English as a second language vocabulary learning: An ecological perspective. British Journal of Educational Technology, 52(2), 858–878. https://doi.org/10.1111/bjet.13037
Sooryah, N., & Soundarya, K. R. (2020). Live Captioning for Live Lectures – An Initiative to Enhance Language Acquisition in Second Language Learners, through Mobile Learning. Webology, 17(2), 238–245. https://doi.org/10.14704/WEB/V17I2/WEB17027
Statti, A., & Villegas, S. (2020). The Use of Mobile Learning in Grades K–12: A Literature Review of Current Trends and Practices. Peabody Journal of Education, 95(2), 139–147. https://doi.org/10.1080/0161956X.2020.1745613
Syafii, M. L., Kusnawan, W., & Syukroni, A. (2020). Enhancing Listening Skills Using Games. International Journal on Studies in Education, 2(2), 78–107. https://doi.org/10.46328/ijonse.21
Taghizadeh, M., & Hasani Yourdshahi, Z. (2020). Integrating technology into young learners’ classes: language teachers’ perceptions. Computer Assisted Language Learning, 33(8), 982–1006. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1618876
Tan, C. C., Chen, C. M., & Lee, H. M. (2020). Effectiveness of a digital pen-based learning system with a reward mechanism to improve learners’ metacognitive strategies in listening. Computer Assisted Language Learning, 33(7), 785–810. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1591459
Teng, F. (2020). The benefits of metacognitive reading strategy awareness instruction for young learners of English as a second language. Literacy, 54(1), 29–39. https://doi.org/10.1111/lit.12181
Thi, N., & Nhat, H. (2021). Developing bottom-up listening skills in a Google Classroom based EFL module. AsiaCALL Online Journal, 12(3), 47–57. https://asiacall.info/acoj
Tsang, A. (2022). Effects of narrow listening on ESL learners’ pronunciation and fluency: An ‘MP3 flood’ program turning mundane homework into an engaging hobby. Language Teaching Research, 26(3), 434–454. https://doi.org/10.1177/1362168819894487
Vančová, H. (2019). Current Issues in Pronunciation Teaching to Non-Native Learners of English. Journal of Language and Cultural Education, 7(2), 140–155. https://doi.org/10.2478/jolace-2019-0015
Vartiainen, H., Tedre, M., & Valtonen, T. (2020). Learning machine learning with very young children: Who is teaching whom? International Journal of Child-Computer Interaction, 25. https://doi.org/10.1016/j.ijcci.2020.100182
Wah, N. N. (2019). Teaching Listening Skills to English as a Foreign Language Students through Effective Strategies. International Journal of Trend in Scientific Research and Development, 3(6), 883–887.
Yang, F. C. O., Wu, W. C. V., & Wu, Y. J. A. (2020). Using a game-based mobile app to enhance vocabulary acquisition for English language learners. International Journal of Distance Education Technologies, 18(3), 1–24. https://doi.org/10.4018/IJDET.2020070101
Yürük, N. (2020). Using Kahoot as a skill improvement technique in pronunciation. Journal of Language and Linguistic Studies, 16(1), 137–153. https://doi.org/10.17263/JLLS.712669
Zafary, A. (2021). Afghan EFL Students’ Perceptions of English Pronunciation. 21(4), 63–80. www.languageinindia.com
Diterbitkan
2024-04-27