PENGGUNAAN OMOIYARI DALAM ANIME KAGAMI NO KOJOU

Abstrak

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui fungsi omoiyari dan faktor-faktor yang mempengaruhi penggunaan omoiyari dalam anime Kagami no Kojou. Hal ini dilatarbelakangi dari kecenderungan orang Jepang untuk mengungkapkan suatu gagasan secara tidak langsung, sehingga membuat lawan bicara perlu memiliki sifat kepekaan yang tinggi atau omoiyari untuk memahami maksud dari tuturan lawan bicara. Sehingga sebagai pembelajar bahasa asing penting untuk mengetahui konsep omoiyari yang melekat erat dengan masyarakat Jepang. Data dengan total 22 diambil dari media film animasi berjudul Kagami no Kojou dengan teknik simak dan teknik catat. Penelitian ini dianalisis menggunakan metode deskriptif kualitatif. Setelah dikumpulkan, data dianalisis peristiwa tuturnya menggunakan metode SPEAKING Dell Hymes. Kemudian menganalisis dan mengklasifikasikan fungsi omoiyari berdasarkan teori Lebra, dan menentukan faktor-faktor yang mendasari penggunaan omoiyari. Berdasarkan hasil analisis dari 22 data, ditemukan enam jenis fungsi omoiyari yaitu 4 data merupakan fungsi pemelihara kesepakatan, 9 data merupakan fungsi optimalisasi kenyamanan, 2 data merupakan fungsi kerentanan sentimental, 3 data merupakan fungsi timbal balik sosial, 2 data merupakan fungsi komunikasi intuitif, dan 4 data merupakan fungsi rasa bersalah. Sementara faktor-faktor yang mendasari penggunaan omoiyari adalah faktor usia, gender, situasi dan keanggotaan.